en to gu translation catalogue (276 entries)

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
gu:  <Tab>/<Alt-Tab> વસ્તુઓ વચ્ચે   |   <Space> પસંદ કરે છે   |  <F12> આગળની સ્ક્રીન

en: <b>Authentication Configuration</b>
gu: <b>સત્તાધિકરણ રૂપરેખાંકન</b>

en: <b>Local Authentication Options</b>
gu: <b>સ્થાનિય સત્તાધિકરણ વિકલ્પો</b>

en: <b>Maximal Consecutive Character Repetition</b>
gu: <b>મહત્તમ અનુક્રમિક અક્ષર પૂનરાવર્તન</b>

en: <b>Minimal Password Requirements</b>
gu: <b>ન્યૂનત્તમ પાસવર્ડ જરૂરિયાતો</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
gu: <b>બીજા સત્તાધિકરણ વિકલ્પો</b>

en: <b>Required Character Classes</b>
gu: <b>જરૂરી અક્ષર વર્ગો</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
gu: <b>સ્માર્ટ કાર્ડ સત્તાધિકરણ વિકલ્પો</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
gu: <b>વપરાશકર્તાના ખાતાનુ રૂપરેખાંકન</b>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
gu: <small><b>મદદ:</b> સ્માર્ટ કાર્ડ એ બંને સ્થાનિય અને કેન્દ્રિય સંચાલિત થયેલ ખાતાઓમાં લોગિંગ ને આધાર આપે છે.</small>

en: <small><b>Tip:</b> These checks are disabled if the value is 0.</small>
gu: <small><b>મદદ:</b> જો કિંમત 0 હોય તો આ ચકાસણી નિષ્ક્રિય થયેલ છે.</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
gu: <small><b>મદદ:</b> આ /etc/security/access.conf મારફતે સંચાલિત થયેલ છે.</small>

en: ADS Realm:
gu: ADS મનગમતું ક્ષેત્ર:

en: Ad_min Servers:
gu: સંચાલન સર્વરો (_m):

en: Admin Server:
gu: સંચાલન સર્વર:

en: Advanced _Options
gu: ઉન્નત વિકલ્પો (_O)

en: Alert
gu: ચેતવો

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
gu: બધી રૂપરેખાંકન ફાઈલો કે જેઓ પહેલાંના સત્તાધિકરણ રૂપરેખાંકન ફેરફારની મદદથી સુધારાયેલ હતી તેઓ બેકઅપમાંથી પુનઃસંગ્રહાશે. શું ફેરફારો પુનઃઉલટાવવા છે?

en: Allow offline _login
gu: ઓફલાઈન પ્રવેશની પરવાનગી આપો (_l)

en: Aut_hentication Method:
gu: સત્તાધિકરણ પદ્દતિ (_h):

en: Authentication
gu: સત્તાધિકરણ

en: Authentication Configuration
gu: સત્તાધિકરણ રુપરેખાંકન

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
gu: સત્તાધિકરણ મોડ્યુલ %s/pam_%s.so ગુમ થયેલ છે. સત્તાધિકરણ પ્રક્રિયા યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં.

en: Back
gu: પાછા જાઓ

en: Bad smart card removal action specified.
gu: ખરાબ સ્માર્ટ કાર્ડ નિરાકરણ ક્રિયા સ્પષ્ટ થયેલ છે.

en: Base DN:
gu: આધાર DN:

en: C_haracter Classes:
gu: અક્ષર વર્ગો (_h):

en: Cache Information
gu: કેશ જાણકારી

en: Cancel
gu: રદ કરો

en: Card Re_moval Action:
gu: કાર્ડ નિરાકરણ ક્રિયા (_m):

en: Certificate _URL:
gu: પ્રમાણપત્ર URL (_U):

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
gu: આ બટન પર ક્લિક કરો જો તમે હજુ CA પ્રમાણપત્રને ડાઉનલોડ ન કર્યુ હોય તો અથવા તમે બીજી રીતે CA પ્રમાણપત્રને સુયોજિત ન કર્યુ હોય.

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
gu: કેવી રીતે સિસ્ટમ વપરાશકર્તાઓની ખાતરી કરે કે જેઓ પ્રવેશે તેને નિયંત્રિત કરો

en: Create _home directories on the first login
gu: પ્રથમ પ્રવેશ પર ઘર ડિરેક્ટરીઓ બનાવો (_h)

en: Do not configure _NTP
gu: NTP ને રૂપરેખાંકિત કરો નહિં (_N)

en: Do_n't Save
gu: સંગ્રહો નહિં (_n)

en: Domain Administrator:
gu: ડોમેઈન સંચાલક:

en: Domain Controllers:
gu: પ્રદેશ નિયંત્રકો:

en: Domain _administrator:
gu: ડોમેઈન સંચાલક (_a):

en: Domain:
gu: પ્રદેશ:

en: Download CA Certificate
gu: CA પ્રમાણપત્ર ડાઉનલોડ કરો

en: Enable _fingerprint reader support
gu: ફીંગરપ્રીંટ વાંચક આધાર સક્રિય કરો (_f)

en: Enable _local access control
gu: સ્થાનિય પ્રવેશ નિયંત્રણને સક્રિય કરો (_l)

en: Enable _smart card support
gu: સ્માર્ટ કાર્ડ આધાર સક્રિય કરો (_s)

en: Error downloading CA certificate
gu: CA પ્રમાણપત્ર ડાઉનલોડ કરવામાં ભૂલ

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
gu: ફીંગરપ્રીંટ સત્તાધિકરણ તમને તમારી આંગળી ફીંગરપ્રીંટ વાંચક સાથે સ્કેન કરીને પ્રવેશવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: Fingerprint reader
gu: ફીંગરપ્રીંટ વાંચક

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
gu: સ્થાનિય વપરાશકર્તાઓનાં પાસવર્ડોને સંગ્રહવા માટે વાપરેલ હેશિંગ અથવા ક્રિપ્ટો અલગોરિધમ

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
gu: LDAP સર્વરનો નિર્દેશ કરતું યજમાનનામ અથવા ldap:// અથવા ldaps:// URI.

en: IPA R_ealm:
gu: IPA Realm (_e):

en: IPA _Domain:
gu: IPA ડોમેઇન (_D):

en: IPA _Server:
gu: IPA સર્વર (_S):

en: IPAv2 Settings
gu: IPAv2 સુયોજનો

en: IPAv2 domain join was not successful.
gu: IPAv2 ડોમેઇન જોડાણ સફળ ન હતુ.

en: IPAv2 domain join was not successful. The ipa-client-install command failed with the following error:
gu: IPAv2 ડોમેઇન જોડાણ સફળ ન હતુ. નીચેની ભૂલ સાથે ipa-client-install આદેશ નિષ્ફળ.

en: IPAv2 password
gu: IPAv2 પાસવર્ડ

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
gu: જો વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરી હજુ સુધી અસ્તિત્વમાં નહિં હોય તો તે તેના પ્રથમ પ્રવેશ પર આપોઆપ બની જશે.

en: Ignore
gu: અવગણો

en: Invalid LDAP URI.
gu: અયોગ્ય LDAP URI.

en: Join Domain
gu: પ્રદેશ સાથે જોડાવો

en: Join Settings
gu: સુયોજનો સાથે જોડાવો

en: Joining IPA Domain
gu: IPA ડોમેઇન સાથે જોડાઇ રહ્યા છે

en: Joining Winbind Domain
gu: Winbind પ્રદેશમાં જોડાઈ રહ્યા છીએ

en: Kerberos
gu: કર્બરોઝ

en: Kerberos Settings
gu: કર્બરોઝ સુયોજનો

en: Kerberos password
gu: કર્બરોઝ પાસવર્ડ

en: LDAP Search _Base DN:
gu: LDAP શોધ આધારિત DN (_B):

en: LDAP Settings
gu: LDAP સુયોજનો

en: LDAP _Server:
gu: LDAP સર્વર (_S):

en: LDAP authentication
gu: LDAP સત્તાધિકરણ

en: LDAP password
gu: LDAP પાસવર્ડ

en: Local accounts only
gu: ફક્ત સ્થાનિય ખાતાઓ

en: Local authorization is sufficient
gu: સ્થાનિક સત્તાધિકરણ પૂરતું છે

en: Lock
gu: તાળું મારો

en: Low_ercase
gu: નાનાં અક્ષર (_e)

en: NIS Settings
gu: NIS સુયોજનો

en: NIS _Domain:
gu: NIS પ્રદેશ (_D):

en: NIS _Server:
gu: NIS સર્વર (_S):

en: NIS password
gu: NIS પાસવર્ડ

en: Next
gu: આગળ વધો

en: No
gu: ના

en: O_ther characters
gu: બીજા અક્ષરો (_t)

en: Ok
gu: બરાબર

en: Pass_word Options
gu: પાસવર્ડ વિકલ્પો (_w)

en: Password
gu: પાસવર્ડ

en: Password:
gu: પાસવર્ડ:

en: R_ealm:
gu: મનગમતું ક્ષેત્ર (_e):

en: Realm:
gu: મનગમતું ક્ષેત્ર:

en: Require smart car_d for login
gu: પ્રવેશ માટે સ્માર્ટ કાર્ડ જરૂરી છે (_d)

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
gu: પહેલાંના રૂપરેખાંકન ફેરફાર પહેલાં બેકઅપ થયેલ રૂપરેખાંકન ફાઈલો પુનઃસંગ્રહો

en: Revert
gu: ઉલટાવો

en: Sa_me Class:
gu: સરખો વર્ગ (_m):

en: Save Settings
gu: સુયોજનો સંગ્રહો

en: Security Model:
gu: સુરક્ષા નમુનો:

en: Server:
gu: સર્વર:

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
gu: સ્માર્ટકાર્ડ સત્તાધિકરણ તમને સ્માર્ટકાર્ડ સાથેનું પ્રમાણપત્ર અને કી વાપરીને પ્રવેશ કરવાની પરવાનગી આપે છે.

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
gu: તમે કરેલા અમુક રુપરેખાંકન બદલાવો ચાલુ રાખતાં પહેલા ડિસ્કમાં સંગ્રહાવા જોઈએ.  જો તમે તેને સંગ્રહો નહિં, ત્યારે તમારું પ્રદેશ સાથે જોડાવાનું નિષ્ફળ જશે  બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Te_mplate Shell:
gu: ટેમ્પ્લેટ શેલ (_m):

en: Template Shell:
gu: ટેમ્પ્લેટ શેલ:

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
gu: ફાઈલ %s મળી નથી, પરંતુ યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે %s ના આધાર માટે તે જરુરી છે.
     %s પેકેજ સ્થાપિત કરો, કે જે આ ફાઈલ પૂરી પાડે.

en: The passmaxclassrepeat option value is not an integer
gu: passmaxclassrepeat વિકલ્પ કિંમત પૂર્ણાંક નથી

en: The passmaxclassrepeat value must not be negative
gu: passmaxclassrepeat કિંમત નકારાત્મક હોવી જોઇએ નહિં

en: The passmaxrepeat option value is not an integer
gu: passmaxrepeat વિકલ્પ કિંમત પૂર્ણાંક નથી

en: The passmaxrepeat value must not be negative
gu: passmaxrepeat કિંમત નકારાત્મક હોવી જોઇએ નહિં

en: The passminclass option value is not an integer
gu: passminclass વિકલ્પ કિંમત પૂર્ણાંક નથી

en: The passminclass value must not be higher than 4
gu: passminclass કિંમત એ 4 કરતા વધારે ન હોવી જ જોઇએ

en: The passminclass value must not be negative
gu: passminclass કિંમત નકારાત્મક હોવી જોઇએ નહિં

en: The passminlen minimum value is 6
gu: passminlen ન્યૂનત્તમ કિંમત એ 6 છે

en: The passminlen option value is not an integer
gu: passminlen વિકલ્પ કિંમત પૂર્ણાંક નથી

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
gu: સક્રિય કરેલ TLS પ્રોટોકોલ સાથે LDAP સર્વરને જોડવા માટે તમારે CA પ્રમાણપત્રની જરૂર છે કે જેણે તમારા સર્વરનું પ્રમાણપત્ર સહી કરેલ છે. પ્રમાણપત્રને PEM બંધારણમાં '%s' ડિરેક્ટરીમાં નકલ કરો.
    પછી બરાબર દબાવો.

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
gu: LDAP સર્વરને સક્રિયકૃત TLS પ્રોટોકોલ સાથે ખાતરી કરવા માટે તમારે CA પ્રમાણપત્રની જરૂર છે કે જેણે સર્વરનું પ્રમાણપત્ર સહી કરેલ છે. મહેરબાની કરીને URL ભરો કે જ્યાં PEM બંધારણમાંથી CA પ્રમાણપત્ર ડાઉનલોડ કરી શકાશે.

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
gu: ગ્રાફિકલ પર્યાવરણને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ. નિષ્ફળતાનું મોટે ભાગે કારણ એ છે કે સાધન ગ્રાફિકલ પર્યાવરણમાં ચાલતુ ન હતુ. મહેરબાની કરીને ક્યાંતો તમારુ ગ્રાફિકલ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને શરૂ કરો અથવા તમારાં DISPLAY ચલને સુયોજિત કરો.

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
gu: અજ્ઞાત પાસવર્ડ હેશીંગ અલગોરિધમ સ્પષ્ટ થયેલ છે, sha256 ની મદદથી.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
gu: મનગમતા ક્ષેત્રો માટે KDC સ્થિત કરવા માટે DNS વાપરો (_l)

en: Use DNS to locate KDCs for realms
gu: મનગમતા ક્ષેત્રો માટે KDC સ્થિત કરવા માટે DNS વાપરો

en: Use DNS to resolve hosts to realms
gu: યજમાનોને મનગમતાઓમાં ઉકેલવા માટે DNS વાપરો

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
gu: યજમાનોને મનગમતા ક્ષેત્રોમાં ઉકેલવા માટે DNS વાપરો (_N)

en: Use Fingerprint reader
gu: ફીંગરપ્રીંટ વાંચક વાપરો

en: Use IPAv2
gu: IPAv2 વાપરો

en: Use Kerberos
gu: કર્બરોઝ વાપરો

en: Use LDAP
gu: LDAP વાપરો

en: Use LDAP Authentication
gu: LDAP સત્તાધિકરણ વાપરો

en: Use MD5 Passwords
gu: MD5 પાસવર્ડો વાપરો

en: Use NIS
gu: NIS વાપરો

en: Use Shadow Passwords
gu: શેડો પાસવર્ડો વાપરો

en: Use TLS
gu: TLS વાપરો

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
gu: RFC-2830 દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કર્યા અનુસાર LDAP માટે પરિવહન સ્તર સુરક્ષા એક્સટેન્સન વાપરો. તે ldaps સર્વર URI સાથે ચિહ્નિત થયેલ હોવું જોઈએ નહિં.

en: Use Winbind
gu: Winbind વાપરો

en: Use Winbind Authentication
gu: Winbind સત્તાધિકરણ વાપરો

en: Use _TLS to encrypt connections
gu: જોડાણો એનક્રિપ્ટ કરવા માટે _TLS વાપરો

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
gu: IPAv2 ડોમેઇનને જોડવા માટે "ડોમેઇનમાં જોડાવો" બટનને વાપરો.

en: User Information
gu: વપરાશકર્તા જાણકારી

en: Warning
gu: ચેતવણી

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
gu: જ્યારે સક્રિયકૃત હોય /etc/security/access.conf એ વપરાશકર્તાઓના વપરાશ માટે પૂછવામાં આવશે.

en: Winbind ADS R_ealm:
gu: Winbind ADS મનગમતું ક્ષેત્ર (_e):

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
gu: Winbind પ્રદેશ નિયંત્રકો (_n):

en: Winbind Settings
gu: Winbind સુયોજનો

en: Winbind _Domain:
gu: Winbind પ્રદેશ (_D):

en: Winbind authentication
gu: Winbind સત્તાધિકરણ

en: Winbind domain join was not successful.
gu: Winbind ડોમેઇન જોડાણ સફળ ન હતુ.

en: Winbind domain join was not successful. The net join command failed with the following error:
gu: Winbind ડોમેઇન જોડાણ સફળ ન હતુ. નીચેની ભૂલ સાથે net join આદેશ નિષ્ફળ:

en: Winbind password
gu: Winbind પાસવર્ડ

en: Yes
gu: હા

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
gu: તમારે ldaps:// સર્વર સરનામાંને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ અથવા LDAP સત્તાધિકરણ માટે TLS ને વાપરો.

en: _Digits
gu: આંકડાઓ (_D)

en: _Download CA Certificate...
gu: CA પ્રમાણપત્ર ડાઉનલોડ કરો (_D)...

en: _Identity & Authentication
gu: ઓળખાણ અને સત્તાધિકરણ (_I)

en: _Join Domain...
gu: પ્રદેશમાં જોડાવો (_J)...

en: _Length:
gu: લંબાઇ (_L):

en: _Password Hashing Algorithm:
gu: પાસવર્ડ હેશીંગ અલગોરિધમ (_P):

en: _Password:
gu: પાસવર્ડ (_P):

en: _Same Character:
gu: સરખા અક્ષર (_S):

en: _Security Model:
gu: સુરક્ષા મોડેલ (_S):

en: _Uppercase
gu: મોટા અક્ષર (_U)

en: _User Account Database:
gu: વપરાશકર્તા ખાતા ડેટાબેઝ (_U):

en: action to be taken on smart card removal
gu: સ્માર્ટકાર્ડ નિરાકરણ પર લેવાની ક્રિયા

en: authenticate system accounts by local files only
gu: માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો મારફતે જ સિસ્ટમ ખાતાઓનું સત્તાધિકરણ કરો

en: authenticate system accounts by network services
gu: નેટવર્ક સેવાઓ મારફતે સિસ્ટમ ખાતાઓનું સત્તાધિકરણ કરો

en: authorize local users also through remote service
gu: દૂરસ્થ સેવા દ્વારા સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓને પણ સત્તાધિકાર આપો

en: caching
gu: કેશ કરી રહ્યા છીએ

en: can only be run as root
gu: માત્ર રુટ તરીકે જ ચલાવી શકાશે

en: check access.conf during account authorization
gu: access.conf ને ખાતા સત્તાધિકરણ દરમ્યાન ચકાસો

en: configures winbind to allow offline login
gu: ઓફલાઈન પ્રવેશને પરવાનગી આપવા માટે winbind રૂપરેખાંકિત કરે છે

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
gu: વપરાશકર્તાઓ કે જેમના વપરાશકર્તા નામમાં પ્રદેશ ના હોય તેમને પ્રાદેશિક વપરાશકર્તાઓ તરીકે ધારવા માટે winbind ને રૂપરેખાંકિત કરે છે

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
gu: વપરાશકર્તાઓ કે જેમના વપરાશકર્તા નામમાં પ્રદેશ ના હોય તેમને બિનપ્રાદેશિક વપરાશકર્તાઓ તરીકે ધારવા માટે winbind ને રૂપરેખાંકિત કરે છે

en: configures winbind to prevent offline login
gu: ઓફલાઈન પ્રવેશને અટકાવવા માટે winbind રૂપરેખાંકિત કરે છે

en: create home directories for users on their first login
gu: વપરાશકર્તાઓ માટે ઘર ડિરેક્ટરીઓ બનાવો તેમના પ્રથમ પ્રવેશ પર

en: default LDAP base DN
gu: મૂળભૂત LDAP આધાર DN

en: default LDAP server hostname or URI
gu: મૂળભૂત LDAP સર્વર યજમાનનામા અથવા URI

en: default NIS domain
gu: મૂળભૂત NIS પ્રદેશ

en: default NIS server
gu: મૂળભૂત NIS સર્વર

en: default hesiod LHS
gu: મૂળભૂત hesiod LHS

en: default hesiod RHS
gu: મૂળભૂત hesiod RHS

en: default kerberos KDC
gu: મૂળભૂત કર્બરોઝ KDC

en: default kerberos admin server
gu: મૂળભૂત કર્બરોઝ સંચાલન સર્વર

en: default kerberos realm
gu: મૂળભૂત કર્બરોઝ મનગમતું ક્ષેત્ર

en: default realm for samba and winbind when security=ads
gu: જ્યારે સુરક્ષા=ads હોય ત્યારે સામ્બા અને winbind માટે મનગમતું અને મૂળભૂત ક્ષેત્ર

en: default smart card module to use
gu: વાપરવા માટેનું મૂળભૂત સ્માર્ટકાર્ડ મોડ્યુલ

en: dialog was cancelled
gu: સંવાદ રદ થઈ ગયો હતો

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
gu: મૂળભૂત રીકે વપરાશકર્તા જાણકારી અને સત્તાધિકરણ માટે IPAv2 ને નિષ્ક્રિય કરો

en: disable LDAP for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે LDAP નિષ્ક્રિય કરો

en: disable LDAP for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે LDAP નિષ્ક્રિય કરો

en: disable MD5 passwords by default
gu: મૂળભૂત રીતે MD5 નિષ્ક્રિય કરો

en: disable NIS for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે NIS નિષ્ક્રિય કરો

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations)
gu: મૂળભૂત તરીકે સત્તાધિકરણ માટે SSSD ને નિષ્ક્રિય કરો (હજુ આધારભૂત રૂપરેખાંકનો માટે વાપરેલ છે)

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે SSSD નિષ્ક્રિય કરો (આધારભૂત રૂપરેખાંકનો માટે હજુ વાપરેલ છે)

en: disable authentication with fingerprint readers by default
gu: ફીંગરપ્રીંટ વાંચક સાથે સત્તાધિકરણ મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય કરો

en: disable authentication with smart card by default
gu: સ્માર્ટકાર્ડ સાથે મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય કરો

en: disable automatic per-user ecryptfs
gu: સ્વયં દરેક વપરાશકર્તા ecryptfs ને નિષ્ક્રિય કરો

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
gu: મૂળભૂત રીતે SSSD માં વપરાશકર્તા શ્રેયની કેશીંગને નિષ્ક્રિય કરો

en: disable caching of user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારીના કેશીંગને નિષ્ક્રિય કરો

en: disable hesiod for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે hesiod નિષ્ક્રિય કરો

en: disable kerberos authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે કર્બરોઝ સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય કરો

en: disable shadowed passwords by default
gu: મૂળભૂત રીતે શેડો પાસવર્ડ નિષ્ક્રિય કરો

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
gu: કર્બરોઝ KDC શોધવા માટે DNS નો વપરાશ નિષ્ક્રિય કરો

en: disable use of DNS to find kerberos realms
gu: કર્બરોઝ મનગમતા ક્ષેત્રો શોધવા માટે DNS નો વપરાશ નિષ્ક્રિય કરો

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
gu: LDAP વપરાશકર્તાની જાણકારી જોવા માટે RFC-2307bis યોજનાને વાપરવાનું નિષ્ક્રિય કરો

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
gu: TLS નો LDAP સાથે વપરાશ નિષ્ક્રિય કરો (RFC-2830)

en: disable winbind for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે winbind નિષ્ક્રિય કરો

en: disable winbind for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે winbind નિષ્ક્રિય કરો

en: disable wins for hostname resolution
gu: યજમાનનામ રીઝોલ્યુશન માટે વિન્સ નિષ્ક્રિય કરો

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
gu: TUI ના મુખ્ય સંવાદમાં રદ કરો ની જગ્યાએ પાછળ દર્શાવો

en: do not check access.conf during account authorization
gu: access.conf ને ખાતા સત્તાધિકરણ દરમ્યાન ચકાસો નહિં

en: do not create home directories for users on their first login
gu: વપરાશકર્તાઓ માટે તેમના પ્રથમ પ્રવેશ પર ઘર ડિરેક્ટરીઓ બનાવો નહિં

en: do not display the deprecated text user interface
gu: અવગણાયેલ લખાણ વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેર દર્શાવશો નહિં

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
gu: યજમાનનામ રીઝોલ્યુશન માટે dns ઉપર wins કે nis ને પ્રાધાન્ય આપશો નહિં

en: do not require digits in a password
gu: પાસવર્ડમાં આંકડાઓની જરૂર નથી

en: do not require lowercase characters in a password
gu: પાસવર્ડમાં નાનાં અક્ષરોની જરૂર નથી

en: do not require other characters in a password
gu: પાસવરડમાં બીજા અક્ષરોની જરૂર નથી

en: do not require smart card for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે સ્માર્ટકાર્ડ જરૂરી નથી

en: do not require uppercase characters in a password
gu: પાસવર્ડમાં મોટા અક્ષરોની જરૂર નથી

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
gu: IPAv2 ડોમેઇનને વિરુદ્દ NTP ને સુયોજિત કરાતુ નથી

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
gu: portmap, ypbind, અને nscd શરુ/બંધ કરો નહિં

en: do not update the configuration files, only print new settings
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલો સુધારશો નહિં, માત્ર નવા સુયોજનો છાપો

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી અને સત્તાધિકરણ માટે IPAv2 ને સક્રિય કરો

en: enable LDAP for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે LDAP સક્રિય કરો

en: enable LDAP for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે LDAP સક્રિય કરો

en: enable MD5 passwords by default
gu: મૂળભૂત રીતે MD5 પાસવર્ડો સક્રિય કરો

en: enable NIS for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે NIS સક્રિય કરો

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
gu: જાતે સંચાલિત થયેલ રૂપરેખાંકન સાથેમૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે SSSD સક્રિય કરો

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
gu: જાતે સંચાલિત થયેલ રૂપરેખાંકન સાથે મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે SSSD સક્રિય કરો

en: enable authentication with fingerprint readers by default
gu: ફીંગરપ્રીંટ વાંચક સાથે સત્તાધિકરણ મૂળભૂત રીતે સક્રિય કરો

en: enable authentication with smart card by default
gu: સ્માર્ટકાર્ડ સાથે મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ સક્રિય કરો

en: enable automatic per-user ecryptfs
gu: સ્વયં દરેક વપરાશકર્તા ecryptfs ને સક્રિય કરો

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
gu: મૂળભૂત રીતે SSSD માં વપરાશકર્તા શ્રેયની કેશીંગને સક્રિય કરો

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારીના કેશીંગને સક્રિય કરો (જ્યારે SSSD વાપરેલ હોય ત્યારે આપમેળે નિષ્ક્રિય થાય છે)

en: enable hesiod for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે hesiod સક્રિય કરો

en: enable kerberos authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે કર્બરોઝ સત્તાધિકરણ સક્રિય કરો

en: enable shadowed passwords by default
gu: મૂળભૂત રીતે શેડો પાસવર્ડ સક્રિય કરો

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
gu: કર્બરોઝ KDC શોધવા માટે DNS નો વપરાશ સક્રિય કરો

en: enable use of DNS to find kerberos realms
gu: કર્બરોઝ મનગમતા ક્ષેત્રો શોધવા માટે DNS નો વપરાશ સક્રિય કરો

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
gu: LDAP જાણકારી જોવા માટે RFC-2307bis યોજનાને વાપરવાનું સક્રિય કરો

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
gu: TLS નો LDAP સાથે વપરાશ સક્રિય કરો (RFC-2830)

en: enable winbind for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે winbind સક્રિય કરો

en: enable winbind for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે winbind સક્રિય કરો

en: enable wins for hostname resolution
gu: યજમાનનામ રીઝોલ્યુશન માટે વિન્સ સક્રિય કરો

en: hash/crypt algorithm for new passwords
gu: નવા પાસવર્ડો માટે hash/crypt અલગોરિધમ

en: join the IPAv2 domain as this account
gu: આ ખાતા તરીકે IPAv2 ડોમેઇન સાથે જોડાવો

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
gu: હમણાં સંચાલક તરીકે winbind પ્રદેશ અથવા ads મનગમતા ક્ષેત્ર તરીકે જોડાવો

en: load CA certificate from the URL
gu: URL માંથી CA પ્રમાણપત્ર લાવો

en: local authorization is sufficient for local users
gu: સ્થાનિક સત્તાધિકરણ સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ માટે પૂરતું છે

en: maximum number of consecutive characters of same class in a password
gu: પાસવર્ડમાં સરખા વર્ગની અનુક્રમિક અક્ષરોની મહત્તમ સંખ્યા

en: maximum number of same consecutive characters in a password
gu: પાસવર્ડમાં સરખા અનુક્રમિક અક્ષરોની મહત્તમ સંખ્યા

en: minimum length of a password
gu: પાસવર્ડની ન્યૂનત્તમ લંબાઇ

en: minimum number of character classes in a password
gu: પાસવર્ડમાં અક્ષર વર્ગોની ન્યૂનત્તમ સંખ્યા

en: names of servers to authenticate against
gu: ની વિરુદ્ધ સત્તાધિકરણ કરવા માટેના સર્વરોનાં નામો

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
gu: આધારભૂત રૂપરેખાંકનો માટે પણ સૂચિત રીતે SSSD ને કદી વાપરો નહિં

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
gu: --test નું વિરુદ્ધ, બદલાયેલ સુયોજનો સાથેની રૂપરેખાંકન ફાઈલો સુધારો

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
gu: યજમાનનામ રીઝોલ્યુશન માટે dns કરતાં wins કે nis ને પ્રાધાન્ય આપો

en: probe network for defaults and print them
gu: મૂળભૂતો માટે નેટવર્ક ચકાસો અને તેમને છાપો

en: require at least one digit in a password
gu: ઓછામાં ઓછો એક આંકડો પાસવર્ડમાં હોવો જરૂરી છે.

en: require at least one lowercase character in a password
gu: પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછો એક નાનાં અક્ષરની જરૂરિયાત છે

en: require at least one other character in a password
gu: ઓછામાં ઓછા એક બીજા અક્ષર પાસવર્ડમાં હોવા જરૂરી છે

en: require at least one uppercase character in a password
gu: ઓછામાં ઓછો એક મોટો અક્ષર પાસવર્ડમાં હોવુ જરૂરી છે

en: require smart card for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે સ્માર્ટકાર્ડ જરૂરી છે

en: restore the backup of configuration files
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલોનો બેકઅપ પુનઃસંગ્રહો

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
gu: પહેલાંના રૂપરેખાંકન ફેરફાર પહેલાં સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન ફાઈલો પુનઃસંગ્રહો

en: save a backup of all configuration files
gu: બધી રૂપરેખાંકન ફાઈલો માટે બેકઅપ સંગ્રહો

en: security mode to use for samba and winbind
gu: સામ્બા અને winbind માટે વાપરવાની સુરક્ષા સ્થિતિ

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
gu: IPAv2 ડોમેઇનને વિરુદ્દ NTP ને સુયોજિત કરો (મૂળભૂત)

en: shadow password
gu: શેડો પાસવર્ડ

en: show this help message and exit
gu: આ મદદ સંદેશાને બતાવો અને બહાર નીકળો

en: the IPAv2 domain the system should be part of
gu: સિસ્ટમ IPAv2 ડોમેઇન ભાગ હોવો જોઇએ

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
gu: જો વિનબાઈન્ડ દ્વારા વપરાયેલ મૂળભૂત પ્રદેશ સક્રિય ના હોય તો  અક્ષર કે જે પ્રદેશ અને વિનબાઈન્ડ દ્વારા બનાવાયેલ વપરાશકર્તા નામનો વપરાશકર્તા ભાગ વાપરશે

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
gu: ડિરેક્ટરી કે જે winbind દ્વારા બનાવાયેલ વપરાશકર્તાઓ પાસે હોય તે ઘર ડિરેક્ટરીઓ તરીકે જ હોય છે

en: the realm for the IPAv2 domain
gu: IPAv2 ડોમેઇન માટે realm

en: the server for the IPAv2 domain
gu: IPAv2 ડોમેઇન માટે સર્વર

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
gu: શેલ કે જે winbind દ્વારા બનાવાયેલ વપરાશકર્તાઓ પાસે હોય તે પ્રવેશ શેલ તરીકે જ હોય છે

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
gu: uid વિસ્તાર winbind એ પ્રદેશ અથવા ads વપરાશકર્તાઓને સોંપવામાં આવશે

en: unexpected argument
gu: અનિચ્છનિય દલીલ

en: update all configuration files
gu: બધી રૂપરેખાંકન ફાઈલો સુધારો

en: usage: %s [options]
gu: વપરાશ: %s [વિકલ્પો]

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
gu: સૂચિત રીતે SSSD ને વાપરો જો તે રૂપરેખાંકનને આધાર આપે તો

en: winbind will use Kerberos 5 to authenticate
gu: વિન્ડો એ સત્તાધિકરણ માટે કર્બોસ 5 ને વાપરશે

en: winbind will use the default authentication method
gu: વિન્ડો એ મૂળભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિને વાપરશે

en: workgroup authentication servers are in
gu: કાર્ય કરવાના જૂથોના સત્તાધિકરણ સર્વરો આમાં છે
